top of page
IMG_9321_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited_edited.jpg

Im Vordergrund die Südfassade mit zwei Verladerampen

Fisch
Fabrik

Sektor

Fisch

Industriegebiet Chieti - Pescara

Standort

Jahr

2023

Designteam

Arch.. Lorenzo Buracchio

Branding

La Selva Pesca

VOLUMENMODELLIERUNG

Es gibt nichts Spannenderes, als die Volumen eines Gebäudes zu gestalten, das dazu bestimmt ist, Schauplatz von Arbeitsprozessen zu werden, um es für alle, die darin viele Stunden am Tag ihrer Arbeit nachgehen werden , so angenehm als möglich zu machen.

Die Struktur, die aus offensichtlichen technischen und ökonomischen Gründen

 nur im Fertigbauverfahren denkbar war, ist in allen ihren bedeutsamen Teilen so modelliert worden , dass die Fertigbauelemente wie an Ort und Stelle ausgeführt scheinen.

Die technische und kreative Herausforderung bestand in der Manipulation der starren Fertigbauelemente bis sie zu plastischen Komponenten des Gebäudes wurden, ohne ihre Standardisierung einzubüssen.

Dieses “mühsame” architektonische Spiel wurde grundsätzlich unter strikter Einhaltung der verpflichtenden Vorschriften und Gesundheitsparameter durchgeführt, dem eine Fabrik, in der Lebensmittel behandelt werden, wie der sehr leicht verderbliche Fisch,  unterstellt ist.

Mit anderen Worten: man kann alle Vorschriften rigoros einhalten ohne auf kreative Aspekte  verzichten zu müssen.

Auf ausdrücklichen Wunsch des Auftraggebers wurde die Anlage umgehend in zwei eigenständige Bereiche aufgeteilt: den größeren Nordbereich mit vier Verladerampen und den Südbereich mit zwei Verladerampen. Die Innenfläche beträgt über 5000 m2. Neben den zahlreichen gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich Urbanistik, Umwelt, Hygiene, Gesundheit und Brandschutz wurden bei der Planung auch weitere technische Vorgaben berücksichtigt, die eine öffentliche Kofinanzierung ermöglichten: Europäischer Meeres- und Fischereifonds – FEAMP PO 2014 – 2020, Maßnahme 5.69 „Verarbeitung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen“

Fassade mit Südverladerampe 01_edit

Im Vordergrund die durchgehende Glasfassade der Ostfassade

Facciate contunue in vetro, Glasfassaden, glass curtain walls, quanto costa una facciata continua in vetro, how much does a glass curtain wall cost, wie viel kostet eine Glasvorhangfassade
IMG_9338_bearbeitet_bearbeitet_bearbeitet.png

Foto: Teilansicht der Südfront

001 Innenraum des Sortierraums_bearbeitet.jpg

Blick auf einen Teil des Sortierraums im nördlichen Teil des Werks. Polyurethanboden – 5 mm geschichteter antimikrobieller Zement. Nut- und Feder-Sandwichplatten mit PIR-Polyurethanschaum.

IMG_8876_bearbeitet_bearbeitet_bearbeitet.jpg

Im Vordergrund die durchbrochenen Pannele und Glasprismen der Ostfassade.

bild.png

Wandmalereien eines Musikinstrumentengeschäfts in Minneapolis

Baia di carico, loanding door, rampe di carico elettroidrauliche, electro-hydraulic loading ramps,  elektrohydraulische Verlanderrampen, ladetör, rampe di carico ettroidrauliche, elektrohydraulische, electro-hydraulic loading ramp, portali isotermici, isothermal portals, qual'è l'altezza giusta per una rampa di carico, welche Höhe ist für eine Verladerampe die richtige, welche Höhe ist für eine Verladerrampe die richtige  , what is the right height for a loading ramp

Nördlicher Teil der Anlage: die 4 Be- und Entladestationen mit elektrohydraulischen Laderampen und isothermischen PVC-Portalen.

HINWEISE UND ÄNDERUNGEN

Der architektonische Ausdruck des mit Paneelen verkleideten Teils der Ostfassade ist das Ergebnis der simultanen Überlagerung einer Musikpartitur und einer Klaviertastatur. In der langen Sequenz der vertikalen weissen Paneele entsprechen die Noten der Tastatur den irregulären Durchbrüchen, die geschriebenen Noten der Partitur den Glasprismen , den schwarzen Tasten der Klaviertastatur oder den Alterationen.

Darüber hinaus bestand eines der Ziele darin, die blauen Lichtfrequenzen am Morgen optimal zu nutzen und sie in ausgewogener Weise in die Arbeitsumgebung einzubringen, da diese Kurzwellen uns normalerweise dabei helfen, uns während der Arbeitsphasen aktiver und präsenter zu fühlen.

Das architektonische Bild spielt frei  mit Elementen unterschiedlicher Natur : der Musikpartitur eines Wandgemäldes von 1970 in Minneapolis, den Glasprismen des Hotels in der Via Labicana in Rom des Architekten. Giuseppe Perugini.

Giuseppe Perugini HOTeò Delta Rome.jpeg

Hotel in der Via Labicana in Rom – Arch. Giuseppe Perugini

Sala Decongelamento del prodotto ittico, Auftauraum für Fischprodukte,  fish product defrosting room, qual'è il metodo migliore per decongelare il prodotto ittico, what is the best method to defrost fish proucts, vasche di decongelamento collegate al soffiante Movinox

Auftauraum für Fischprodukte: rechts die an das Gebläse angeschlossenen Tanks; Zentrallinie: Gebläse, Tank mit Förderschnecke, Behälterkipper, Schwerkraftrollenbahnen und Tische für Waagen und Drucker.

Condensatore evaporatore centrale frigorifera, Kondensator Verdampfer Zentralkühlung, condenser evaporator central refrigeration

Auf dem Dach der Verdunstungskondensator mit kombiniertem Wärmeaustauschsystem

Scaffalature compattabili cella frigo BT,  compactable shelving for low temperatrure cold storage, Kompaktierbare Regale für die tiefkühllagerung, vantaggi e svantaggi del sistema di stoccaggio drive-in, Vor-und Nachteile des Drive-in Lagersystems, advantages and disadvantages of the drive-in storage system, quanto costa una scaffalatura compattabile, how much does a compct shelving unit cost,  was kostet ein Kompaktregal

Tiefkühl-Wartungszelle – 20°C. Kopfteil des Palettenregals, davon 3 doppelseitige mittlere auf mobilen Untergestellen und zwei feste seitliche (Einfahrregale) aus Stahl..

Compressori impianto frigorifero NH3, NH3 refrigeration system compressors, NH3 Kälteanlagenkompressoren, quali sono i vantaggi di un impianto di refrigerazione ad espansione diretta, Welche Vorteile bietet ein Kältesystem mit Direktverdampfung, What are the advantages of a direct expansion refrigeration system, sicurezza antincendio impianti di refrigerazione, fire safety refrigeration systems, Brandschutz-Kälteanlagen,  che cosa è una zona ATEX, Was ist eine ATEX-Zone, What is an ATEX zone

Zentraler Kältekompressorraum: NH3-Kältesystem.
NH3-Direktexpansionssystem für alle Tiefgefrierzellen und Tunnel- und Glykolwasser für die restlichen TN-Zellen

Vorherige

Nächste

PANORAMICA_3_edited.jpg

Fisch
Fabrik

Sektor

Fisch

Standort

Industriegebiet Pescara

Jahr

2001

Designteam

Arch. Lorenzo Buracchio

Branding

IL DELFINO

Meereserinnerung 01.JPG
Meereserinnerung 02.JPG
Meereserinnerung 04.JPG
Meereserinnerung 06.JPG
i gabbiani e il cormorano, the seagulls and the cormorant, die Möwen und der Kormoran

DIE MATERIALIEN DES MEERES UND DIE AROMEN DES HOLZES

Brennpunkt der Fabrikanlage ist das stereometrische Volumen des Hauptvorsprungs, der durch die Materialkomposition Holz – Metall definiert wird. Es sind dies die Hauptmaterialien des Fischfangs, und es konnte in diesem Fall nicht anders sein, da das Unternehmen von einem „Mann des Meeres“ gegründet wurde, der anfänglich vom Fischfang lebte.“

Das Werk entwickelt sich auf zwei Ebenen: im Erdgeschoss befindet sich der Sortierbereich und die entsprechenden Kühlzellen;  im ersten Stock die Abteilung für die Fischverarbeitung mit angeschlossenem Küchenlabor. Im mit Holz verkleideten Teil dieses Baukörpers sind die Büros untergebracht. Dieses Bauvolumen ist in einer zweiten Bauphase durch eine Aufstockung erweitert worden. Es gibt zwei Ladebuchten. Die Innenfläche beträgt mehr als 1600 qm. Neben den gesetzlichen Parametern wurde bei der Planung auch auf weitere Kriterien geachtet, die es ermöglichten, eine öffentliche Mitfinanzierung zu erhalten, zunächst durch das italienische Ministerium und später auch durch die zuständige Region.“

Meereserinnerung 07.JPG
arcaiche macchine da pesca in legno su palafitte:trabocco al tramonto, archaic wooden fishing machines on stilts: trabocchi at sunset,  archaische hölzerne Fischereimaschinen auf Stelzen: Trabocchi bei Sonnenuntergang
IMG_20240107_113234.jpg
IMG_20241004_105956.jpg
PANORAMIC_1.JPG
IMG_20231106_092222.jpg

Blick auf einen Teil des Sortierraums der Fabrik.

IMG_20231106_093813.jpg

KVorbereitungsraum der kochfertigen Fischprodukte

02 copy_edited.jpg

Die Verkleidung der Fassadenecken besteht aus einer Reihe von Edelstahlplatten, die von zwei vertikalen Glasschnitten begrenzt sind.
Die Wände bestehen aus einer Holzkonstruktion die innen und aussen mit 22 mm starken  Lärchenlatten verkleide ist. Die Zwischendämmung mit Dampfsperrfolie besteht aus hochdichter Steinwolle.

PANORAMIC_2.JPG

Werke wie dieses für die Sortierung und Verarbeitung von Fischprodukten sind auch in den Nachtstunden sehr aktiv, wenn das Produkt ankommt, bearbeitet und sortiert werden muss. Der Lichtkomfort wird zu so einem wichtigen Instrument, um den psychovisualen Komfort der Arbeiter zu verbessern und so den Stress aufgrund der anstrengenden Nachtschichten zu verringern


Aus diesem Grund wurde für die Außenbeleuchtung, wo sich die Arbeitsphasen des Entladens und Beladens abspielen, eine doppelte Art der Beleuchtung vorgesehen: kältere Mastercolor-Leuchten unter dem Schutzdach, wo die Arbeiten durchgeführt werden, und wärmere Architekturleuchten rundherum im Außenbereich: 3000 K und dichroitische Projektoren. Im Inneren hingegen gibt es nur eine Beleuchtungsrichtung: Kaltes Leuchtstofflicht verteilt sich gleichmäßig über den gesamten Sortierbereich. Auf diese Weise können die Angestellten in den Pausen zwischen der Bearbeitung einer Ladung und der nächsten, insbesondere in den nicht so kalten Monaten, ihren Sehstress verringern, indem sie sich im Freien aufhalten.

DAS LICHTPROJEKT

Impianto di refrigerazione CO2, CO2 refrigeration system, CO2-Kälteanlage, quali sono i migliori impianti per la refrigerazione del prodotto ittico, Welche Systeme eignen sich am besten zur Kühlung von Fischprodukten, What are the best systems for refrigeration of fish products, come si dimensiona un impianto di refrigerazione, How to size a refrigeration system, So dimensionieren Sie ein Kühlsystem

Im Vordergrund der Vorbau des Bürogebäudes mit Holz- und Stahlverkleidung

Direktverdampfungskälteanlage mit Kälteaggregat unter Verwendung von R744 (CO2) als Kältemittel für transkritischen Kreislauf mit Luftkühlung/Kondensation

15 Kopie.jpg
Giorgio Morandi Stillleben 1959.jpg

Giorgio Morandi
Stillleben, 1959
Aquarell auf Papier, 27 x 37 cm

DIE IDEE DER RUHE

Das Kompositionsschema des Büroblocks hat einen klassischen Aufbau: auf einem "bugnato"- ähnlichen Sockel, der aus quadratischen Edelstahlplatten besteht, ruhen zwei vertikale Elemente in voller Höhe: Antheridien, ebenfalls aus denselben Edelstahlplatten, betonen visuell die Ecken des Gebäudes.

Der obere Teil der Fassade ist mit einer Sandwichwandverkleidung ausgestattet, die sowohl innen als auch aussen mit Lärchenholzleisten verkleidet ist. Diese Fläche wird jrdoch durch zwei Einschnitte, die durch eine schmale Verglasung in voller Höhe gebildet werden, von den vertikalen Eckelementen getrennt.

Diese klassische Anordnung wird absichtlich durch die Asymmetrie der Fenster unterbrochen. Der gewünschte Effekt ist der einer „massiven“ Komposition in einem Zustand substanzieller Ruhe, der auch während der Nachtstunden durch eine Beleuchtung bestätigt wird, die dank der erzeugten Hell-Dunkel-Effekte dieses Bild bewahrt.

Es handelt sich hierbei um eine Anspielung auf einige Stilllebenkompositionen von Giorgio Morandi, und auf das hölzerne Teatro del Mondo von Aldo Rossi, das damals in Venedig errichtet wurde. 

Theater-Aldo Rossi.jpg

Arch. Aldo Rossi,
Theater der Welt, 1979
Canal Grande Venedig – Installation für die Biennale 1980

IMGP2487.JPG
Stabilimento prodotto ittico dopo la ristrutturazione, Fischproduktfabrik nach der Renovierung, Fish product plant after renovation
IMGP3155.JPG
IMG_4832.jpg
Trasparenze date dalle grandi vetrate, Transparencies given by the large windows, Transparenz durch die großen Fenster
IMGP3167.JPG
IMGP3436.JPG
Vetrate con mosaico marino, Glasfenster mit Meeresmosaik, Glass windows with marine mosaic
DIE SELVA Übersicht Aktueller Stand 2002_

Fisch
Fabrik

Sektor

Fisch

Standort

Industriegebiet Chieti - Pescara

Jahr

2006 - 2012

Designteam

Arch. Lorenzo Buracchio

Branding

LA SELVA PESCA

DIE RENOVIERUNG

Um die Kontinuität des Geschäftsbetriebs zu gewährleisten, wurde das Altgebäude in zwei Bauabschnitten komplett saniert.
Das Schwarz-Weiß-Bild zeigt den Zustand des Gebäudes im Frühjahr 2003.
2005 – 2006 erfolgte ein Umbau mit Erweiterung des Bürogebäudes und eines Teils der Fischsortieranlage. In den Jahren 2011 und 2012 wurde der Rest des Werks renoviert und innerhalb des bestehenden Volumens ein neuer Büroblock errichtet.

Auf dem Schwarzweißfoto die Fabrik im März 2003 vor der Renovierung

IMG_20240817_093341.jpg
Muschelnest.jpg

Fisch
Einzelhandel

Sektor

Fisch 

Standort

Abruzzen

Jahr

2017 - 2019 -2024

Designteam

Arch. Lorenzo Buracchio + Arch. Lea Buracchio

Branding

IL DELFINO

IMG_20240916_115427.jpg
IMG_20240917_094132_bearbeitet.png
IMG_20240917_094132_bearbeitet.jpg
IMG_20240917_094132_bearbeitet.png
IMG_20230108_114153.jpg
quele tipologia di resina utilizzare per un pavimento di un negozio, What type of resin to use for a shop floor, Welche Art von Harz sollte für einen Werkstattboden verwendet werden, quali problemi può creare la resina a pavimento, Welche Probleme kann Harz auf dem Boden verursachen, What problems can resin cause on the floor
IMG_20240817_093331.jpg
immagine di un banco vendita di una pescheria, image of a fishmonger's stall, Bild eines Fischhändlerstandes, Come progettare una pescheria, So gestalten Sie ein Fischgeschäft, How to design a fish shop

DER CHARME DER KÜSTE

Es handelt sich zweifellos um ein dichtes, sensorisches Ökosystem, das die Quintessenz des Meeres darstellt. Die Küste ist ein bekannter Ort und existiert in der Vorstellung von uns allen.
Aus diesem Grund erschien uns der Designversuch, sie in einem Fischgeschäft zu reproduzieren, natürlich.
Wir begannen daher mit der Neuinterpretation der drei Hauptelemente, aus denen sie besteht: der sandigen Oberfläche, den Wirbeln aus Kies und Muscheln und der sich brechenden Meereswellen.

Fischgeschäft in Pescara, 2024

vetrina di un ristorante di pesce con vetro serigrafato a tessitura verticale, fish restaurant window with vertically textured silkscreened glass, Fischrestaurantfenster mit vertikal strukturiertem Siebdruckglas
Vista dall'esterno di uno scorcio della sala del ristorante, Außenansicht eines Blicks in den Restaurantsaal, Outside view of a glimpse of the restaurant hall,
vetrina di un ristorante di pesce, window of a fish restaurant, Fenster eines Fischrestaurants
design interno di un ristorante, Innenarchitektur eines Restaurants, interior design of a restaurant
come progettare un ristorante di pesce, how to design a seafood restaurant,  Wie man ein Fischrestaurant gestaltet
_DSC6717.JPG
come progettare gli spazi di un ristorante, how to design restaurant spaces, wie man Restauranträume gestaltet

TEXTUREN

Das Spiel der feinen vertikalen Schleierstruktur der transluzenten Oberfläche des Schaufensters und dem horizontal gestreiften opaken Hintergrund mit zwei Schwarz-Weiß-Aufnahmen des Seefahrerlebens, prägt das Gesamtbild des Speissesaals .
Ein Ort zum Verkosten von Fischprodukten, der von außen präsentiert wird und Einblicke gewährt.
 

Verkaufsstelle San Giovanni Teatino (CH)

- Fischgeschäft mit Küche, 2017

Banco vendita di una pescheria con illuminazione d'accento diretta, Verkaufstheke eines Fischhändlers mit direkter Akzentbeleuchtung, Sales counter of a fishmonger with direct accent lighting
vetrina di una pescheria, window of a fishmonger's shop, Fenster eines Fischhändlers
il fascino della battigia, der Charme der Küste, the charm of the shoreline
Pescheria IL DELFINO a Chieti, the fish shop IL DELFINO in Chieti, der fischladen iL DELFINO in Chieti
Riproduzione serigrafica su pellicola trasparente delle paranze dipinte dal pittore Celommi, Silkscreen reproduction on transparent film of the fishing boats painted by the painter Celommi, Siebdruckreproduktion auf transparenter Folie der vom Maler Celommi gemalten Fischerboote
dettaglio del dipinto del pittore Celommi riprodotto in serigrafia su pellicola trasparente all'interno di un negozio pescheria, Detail des Gemäldes des Malers Celommi, reproduziert im Siebdruckverfahren auf transparenter Folie in einem Fischgeschäft, detail of the painting by the painter Celommi reproduced in silkscreen on transparent film inside a fish shop
sistema di illuminazione di un banco per l'esposizione del prodotto ittico,  lighting system for a counter for displaying fish products, Beleuchtungssystem für eine Theke zur Präsentation von Fischprodukten

DIE GESCHICHTE DES MEERES

Die Geschichte des Meeres und des Seefahrerlebens erzählt vom Auslaufen der Boote, vom Warten und von ihrer Rückkehr, wie wir es sowohl in den Gemälden der Celommi-Meister als auch in den alten Schwarzweißfotos wiederfinden: Aufnahmen des täglichen Lebens auf den Fischerbooten. Der Dialog zwischen zwei Arten des Erzählens – die Darstellung desselben mit unterschiedlichen Techniken: die farbige Reproduktion der Gemälde und die schwarz-weiß Fotos . Über das Meer zu sprechen, schien uns die aufrichtigste Art und Weise , die an den Ständen angebotenen Fischprodukte vorzustellen.

PFischgeschäft, Chieti , 2019

© 2035 von lb-studio + . Unterstützt und gesichert durch Wix

Steigen

bottom of page